MEDIA forum
به انجمن مدیا خوش آمدید
لطفا یا ثبت نام کرده یا وارد اکانت خود شوید
بزنیدRegisterجهت ثبت نام روی
با تشکر مدیریت انجمن
MEDIA forum

انجمن مدیا

Log in

I forgot my password



Search
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Latest topics
» ★تبریک تولد اعضا★
Thu Oct 30, 2014 2:39 pm by Saman

» دانلود تک آهنگهای خارجی
Thu Oct 09, 2014 6:05 am by R4M!N

» Evanescence Lyrics
Thu Oct 02, 2014 4:33 am by R4M!N

» بر خلاف جنس نفر قبلیت براش یه اسم انتخاب کن !!!
Sun Sep 28, 2014 12:55 pm by Saman

» درخواست آهنگ های جذاب خارجی
Sun Sep 28, 2014 12:55 pm by Saman

» خنده بازار
Tue Sep 16, 2014 8:37 am by Saman

» بازی با اسامی
Tue Sep 16, 2014 8:33 am by Saman

» Mahsaبدویین بیاین تبریک بگین>>تولد
Mon Sep 15, 2014 9:00 am by Mahsa

» دلنوشته
Tue Sep 09, 2014 7:56 am by Mahsa

» اخبار و تغییرات مدیا
Tue Sep 02, 2014 10:43 am by Mahsa

» اسمایلی ها
Fri Aug 29, 2014 8:02 am by Evareli

» Evanescence photos
Sun Aug 17, 2014 9:03 am by R4M!N

» Enrique Iglesias Photo Gallery
Sat Aug 16, 2014 2:48 pm by Mahsa

» هر چه می خواهد دل تنگت بگو
Wed Aug 13, 2014 10:26 am by Evareli

» phoebe tonkin photo
Sun Aug 10, 2014 8:10 am by R4M!N

» Nathaniel Buzolic photos
Sat Aug 09, 2014 1:25 pm by R4M!N

» محل درخواست تغییر نام کاربری
Fri Aug 01, 2014 4:03 pm by Mahsa

» سخنان بزرگان
Mon Jul 28, 2014 6:34 am by ShabNam

» David Beckham gallery
Wed Jul 23, 2014 4:01 am by R4M!N

» ســــــــوژه
Sat Jun 14, 2014 3:07 pm by Mahsa

Top posters
Evareli (3552)
 
Mahsa (2184)
 
R4M!N (2169)
 
x-Fallen Angel-x (1320)
 
Saman (906)
 
ShabNam (795)
 
Black Day (668)
 
A.Lambert (536)
 
roxana.m (419)
 
zizi (284)
 

  Calender

You are not connected. Please login or register

adam lambert

Go to page : Previous  1, 2

View previous topic View next topic Go down  Message [Page 2 of 2]

26 Re: adam lambert on Tue Dec 18, 2012 7:59 am

A.Lambert


کاربر ویژه
کاربر ویژه
ترجمه ی آهنگ hold on
[You must be registered and logged in to see this image.]
I'm alone headstrong now we on a mission
من تنهام و لجباز و حالا ما توی
ماموریت هستیم



Stomping out all the rules of the game



به
تمام قواعد بازی پشت پا می زنیم



Ante up, sleeves up, now you got the vision



پولو
بزار رو میز، برگ برنده تو رو کن، حالا می بینی



Bullet proof and we're not gonna
change



که
ما ضد گلوله ایم (سر سختیم) و تغییر نخواهیم کرد


The world's eyes looking down



همه
ی دنیا داره به ما نگاه می کنه



Cause we seem different

چون ما متفاوت به نظر می رسیم




We got each other and who cares who knows

ما همدیگرو داریم و و اهمیت نمی دیم
کسی می دونه یا نه




If ignorance is bliss, why they still bítching

اگه جهالت سعادت هست چرا اونها هنوز اینقدر از ما ایراد می گیرند!



(یعنی که مگه نمیگن نادانی خوبه ، خوب ما هم جاهل و نادانیم دیگه پس چرا باز به ما
گیر می دن)





Haters eat our dust cause the wind's
gonna blow

کسایی که از ما متنفرید،






فقط دارید خودتونو خسته می کنید چون طبیعت کار خودشو می کنه!

They say that we are only



Hopeless and alone and they say

اونها میگن که ما نا امید و تنهاییم



We don't know who we are


Hold on now

و می گن که
ما نمیدونیم کی هستیم ، مقاومت کن



They can't come between us

اونها نمیتونن بین ما رو به هم بزنن



They'll never defeat us

اونها هیچوقت نمیتونند ما رو شکست بدن



We won't break so easily


Hold on now


ما به همین آسونی نمیشکنیم

مقاومت کن




Come out of the darkness



از تاریکی بیا بیرون


I know that you can find


Your way somehow

من میدونم تو هر طور شده راهتو پیدا میکنی



Trust you're gonna find it

اعتماد داشته باش تو پیداش می کنی



Baby it's alright, you're born to
fly



Just hold on

عزیزم نگران نباش، تو به دنیا اومدی تا پرواز کنی



Misfits won't quit, get your arms up



این
آدمای ناجور دست بردار نیستند، تو کاری به اونها نداشته باش و دستاتو بالا ببر
(برای پرواز)



No one else can bring it like us



هیچ
کس دیگه ای نمی تونه این کارو مثل ما انجام بده




Rock and Roll with the punches, lights out

موزیک راک اند رول به همراه پانچ چراغ ها خاموش



Hold on when the going gets tough


مقاومت کن وقتی که رفتن سخت می شه

منبع:وبلاگ آنلاین آدام لمبرت

View user profile

27 Re: adam lambert on Tue Dec 18, 2012 8:01 am

A.Lambert


کاربر ویژه
کاربر ویژه
ترجمه ی آهنگ If I Had You

So I got my boots on, got the right 'mount of leather

من بوت هامو می پوشم، و یک لباس چرم مناسب انتخاب می کنم
And I'm doing me up with a black color liner


و خودمو با یه خط چشم خوشگل میکنم
And I'm workin' my strut but I know it don't matter


و من سعی می کنم خیلی باحال (با ادا و عشوه) راه برم ولی میدونم فایده ای نداره
All we need in this world is some love


تمام چیزی که توی این دنیا نیاز داریم عشقه
There's a thin line 'tween the dark side and the light side baby tonight


امشب، بین تاریکی و روشنایی مرز باریکی وجود داره
It's a struggle gotta rumble trying to find it


این یک نوع مبارزه اس، مجبورم داد بکشم، و سعی می کنم پیداش کنم

But if I had you, that would be the only thing that i would ever need


اما اگه تو رو داشتم، تنها چیزی بود که تا بحال بهش نیاز داشتم
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete


آره اگه تورو داشتم، شهرت، پول و حتی سرنوشت نمی تونست باهات رقابت کنه
If I had you, life would be a party it'd be ecstasy


اگه تورو داشتم، اونوقت زندگی یک مهمونی پرشور و هیجان می شد
If I had you
You you you you you
If I had you


اگه تورو داشتم، تو تو... ، اگه تورو داشتم

From New York to LA getting high rock n' rollin


از نیویورک تا لس آنجلس، راک اند رول گوش میدیم
Get a room trash it up 'til it's ten in the morning


یک اتاق میگیریم و توش رو بهم میریزیم و کثیف می کنیم، تا ساعت 10 صبح
Girls in stripper heels, boys rolling in Maseratis


دختر ها با پاشنه های باریک، و پسر ها از ماشین های مازراتی استفاده می کنن
What they need in this world is some love


تمام چیزی که اونها در این دنیا احتیاج دارن عشقه
It's a fair line between a wild time and a flat line baby tonight


بین یک خط صاف و یک دوره ی دیونه کننده و پر هیجان، خطی صاف و روشن کشیده شده
It's a struggle gotta rumble tryin' to find it


این یک نوع مبارزه اس، مجبورم داد بکشم، و سعی می کنم پیداش کنم
But if I had you, that would be the only thing that i would ever need


اما اگه تو رو داشتم، تنها چیزی بود که تا بحال بهش نیاز داشتم
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete


آره اگه تورو داشتم، شهرت، پول و حتی سرنوشت نمی تونست باهات رقابت کنه
If I had you, life would be a party it'd be ecstasy


اگه تورو داشتم، اونوقت زندگی یک مهمونی پرشور و هیجان می شد
If I had you
You you you you you
If I had you


اگه تورو داشتم، تو تو... ، اگه تورو داشتم

The flashing of the lights


درخشیدن نورها
It might feel so good but I've got you stuck on my mind, yeah


ممکنه بهت حس خوبی بده، ولی من یک کاری کردم تو خودتو به من و ذهنم بچسبونی
The fashion and the stage it might get me high


فشن و روی صحنه بودن، ممکنه منو به درجه ی بالاتری ببره
But it don't mean a thing tonight


ولی همه ی اینها، امشب هیچ معنی و ارزشی نداره

That would be the only thing that I would ever need


تنها چیزی بود که تا بحال بهش نیاز داشتم
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete


آره اگه تورو داشتم، شهرت، پول و حتی سرنوشت نمی تونست باهات رقابت کنه
If I had you, life would be a party it'd be ecstasy


اگه تورو داشتم، اونوقت زندگی یک مهمونی پرشور و هیجان می شد
If I had you
You you you you you
If I had you


اگه تورو داشتم، تو تو... ، اگه تورو داشتم
If I had you
That would be the only thing that I would ever need
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete (never could compete with you)


آره اگه تورو داشتم، شهرت، پول و حتی سرنوشت نمی تونست باهات رقابت کنه
If I had you, life would be a party it'd be ecstasy (it'd be ecstasy with you)


اگه تورو داشتم، اونوقت زندگی یک مهمونی پرشور و هیجان می شد
If I had you
You you you you you
If I had you


اگه تورو داشتم، تو تو... ، اگه تورو داشتم

View user profile

28 Re: adam lambert on Wed Dec 19, 2012 2:05 pm

Black Day


بازنشسته
بازنشسته



Don’t know why I’m surviving every lonely day

نمیدونم چرا من زنده ام تو این روزای تنهایی

When there’s got to be no chance for me

وقتی اینجا عاشق هست برای من شانسی نیست

My life would end and it doesn’t matter how I cry

زندگیم تموم میشه و مهم نیست چطوری گریه میکنم

My tears of love are a waste of time

اشک هام برایعشق وقت تلف کردنه

If I turn away am I strong enough to see it through

اگه دور هم بشم ، من به اندازه کافی قدرت دارم که این راهُ ببینم ؟

Go crazy is what I will do

دیوونه شدم چیکار میخوام بکنم

If I can’t have you, I don’t want nobody baby

اگه تو رو نداشته باشم ، هیچ کسی جز تو رو نمیخوام عزیزم

If I can’t have you ah ah, If I can’t have you

اگه تو رو نداشته باشم ، اگه نداشته باشمت

I don’t want nobody baby

عزیزم هیچ کسی رو جز تو نمیخوام

Can’t let go and it doesn’t matter how I try

مهم نیست من چقدر سعی میکنم ، نمیتونی بری

I gave it all so easily to you my love

همه چیزمو میدم به اسونی برای تو عشقم

To dreams that never will come true

تو رویا هام که هیچ وقت به حقیقت تبدیل نمیشن

My tears of love are a waste of time

اشک هام برای عشق وقت تلف کردنه

If I turn away am I strong enough to see it through

اگه دور هم بشم ، من به اندازه کافی قدرت دارم که این راهُ ببینم ؟

Go crazy is what I will do

دیوونه شدم چیکار میتونم بکنم

If I can’t have you, I don’t want nobody baby

اگه تو رو نداشته باشم ، هیچ کسی جز تو رو نمیخوام عزیزم

If I can’t have you ah ah, If I can’t have you

اگه تو رو نداشته باشم ، اگه نتونم داشته باشمت

I don’t want nobody baby, if I can’t have you ah ah

هیچ کسی جز تو رو نمیخوام ، اگه تو رو نداشته باشم…

Am I strong enough to see it through

من اونقدر قدرتمندم که از این راه بدرم

If i can Have you

اگه بتونم باهات باشم

View user profile

29 Re: adam lambert Today at 10:52 pm

Sponsored content


View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 2 of 2]

Go to page : Previous  1, 2

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum